Có thể các bạn đã nghe qua thuật ngữ “đại lý”. Vậy trong tiếng Anh, “đại lý” được gọi là gì? Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu thông qua bài viết này.
Đại lý tiếng Anh là gì?
Trong thuật ngữ kinh tế, đại lý (agency) được sử dụng để chỉ hành vi thương mại mà bên giao đại lý (thường là một doanh nghiệp, công ty có sản phẩm, dịch vụ cần bán) và bên đại lý tiến hành thỏa thuận, trong đó bên đại lý đóng vai trò mua hoặc bán hàng hóa cho bên giao đại lý và nhận thù lao.
Hợp đồng đại lý
Hợp đồng đại lý là một loại hợp đồng được ký kết giữa bên giao đại lý và bên đại lý, thường là hợp đồng mua bán hàng hóa.
Để đảm bảo hiệu lực của hợp đồng đại lý, cả hai bên ký kết hợp đồng đều phải là thương nhân được phép kinh doanh hàng hóa đại lý. Hợp đồng đại lý cũng phải tuân thủ các quy định về cạnh tranh và chống độc quyền.
Hợp đồng đại lý cần được lập thành văn bản và sửa đổi, bổ sung chỉ được thực hiện sau khi được sự chấp thuận của cả hai bên và cần được lưu thành văn bản.
Đặc điểm của hợp đồng đại lý mua bán hàng hóa
- Chủ thể của hợp đồng đại lý mua bán hàng hóa là các thương nhân.
- Quan hệ đại lý mua bán hàng hóa xây dựng dựa trên hợp đồng giữa bên giao đại lý và bên đại lý.
Theo quy định của Luật Thương mại 2005 về bên giao đại lý và bên đại lý:
- Bên giao đại lý là thương nhân giao hàng hoá cho đại lý bán hoặc giao tiền mua hàng cho đại lý mua, hoặc là thương nhân uỷ quyền thực hiện dịch vụ cho đại lý cung ứng dịch vụ.
- Bên đại lý là thương nhân nhận hàng hoá để làm đại lý bán, nhận tiền mua hàng để làm đại lý mua, hoặc là bên nhận uỷ quyền cung ứng dịch vụ.
Vì vậy, cả bên giao đại lý và bên đại lý đều phải là thương nhân. Cả bên giao đại lý và bên đại lý đều phải là tổ chức kinh tế được thành lập hợp pháp hoặc cá nhân hoạt động kinh doanh một cách độc lập, thường xuyên và có đăng ký kinh doanh. Bên giao đại lý là thương nhân Việt Nam hoặc thương nhân nước ngoài giao hàng hóa cho đại lý bán hoặc giao tiền mua hàng cho đại lý mua. Đối với hàng hóa thuộc danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu theo giấy phép, thương nhân chỉ được ký hợp đồng đại lý sau khi được Bộ Công Thương cho phép. Để hợp đồng đại lý mua bán hàng hóa có hiệu lực pháp luật, các bên phải có năng lực chủ thể thực hiện các nghĩa vụ phát sinh từ hợp đồng.
Bên đại lý phải dùng chính danh nghĩa của mình để thực hiện việc mua bán hàng hóa cho bên giao đại lý. Đây là một đặc điểm quan trọng của hợp đồng đại lý, nhờ đó ta có thể phân biệt hợp đồng đại lý với hợp đồng đại diện cho thương nhân. Trong quan hệ hợp đồng đại lý, bên giao đại lý thực hiện việc mua bán hàng hóa thông qua bên đại lý, do đó bên đại lý phải có quyền kinh doanh các hàng hóa đó và phải có ngành, nghề kinh doanh phù hợp với hàng hóa đại lý. Bên giao đại lý phải có đăng ký kinh doanh phù hợp với hàng hóa được ghi trong hợp đồng. Bên đại lý thực hiện việc mua bán hàng hóa cho bên giao đại lý bằng chính danh nghĩa của mình, do đó cũng phải có ngành, nghề kinh doanh phù hợp với hàng hóa đại lý mua, đại lý bán. Bên giao đại lý và bên đại lý cần tuân thủ những nghĩa vụ cụ thể trong hợp đồng đại lý.
Được chỉnh sửa bởi dnulib.edu.vn. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập Dnulib.
