Tiếng lóng của giới trẻ Nga chủ yếu mượn từ các ngôn ngữ khác, đặc biệt là tiếng Anh. Vì vậy, người không quen thuộc với tiếng Anh và cách diễn đạt của tuổi trẻ có thể không hiểu ý nghĩa của nhiều từ.
Guy là gì?
Trong thời gian gần đây, từ “gais” được sử dụng phổ biến trong tiếng Nga. Từ này đã lâu được sử dụng trong tiếng lóng, nhưng gần đây nó trở thành phổ biến hơn.
Bắt nguồn từ
Không phải ai cũng hiểu ý nghĩa của từ “gais”, nhưng nó thực sự rất đơn giản. Từ này bắt nguồn từ tiếng Anh và có nghĩa là “cậu bé”, “bạn”, “cậu”, v.v. Ý nghĩa có thể thay đổi một chút tùy thuộc vào ngữ cảnh, nhưng bản chất vẫn giống nhau.
Ví dụ sử dụng
Để hiểu cách sử dụng từ một cách chính xác, bạn cần xem xét từ đó trong một hoặc nhiều câu cụ thể.
Một ví dụ phổ biến và nổi tiếng là bài hát “Hey Guys” của rapper aljay. Trong đoạn điệp khúc, nghệ sĩ hát “Hey guys, I’m fine”, thực tế ý nghĩa là “Xin chào các bạn, tôi ổn (tuyệt vời)”.
Trong bài hát này, “gais” đề cập đến khán giả của mình, và rapper thể hiện rằng mọi thứ đều tốt lành và cuộc sống của anh ấy rất tươi đẹp.
“Hey guys” hoặc “hi guys” rất phổ biến ở Hoa Kỳ. Thường thì, người ta ám chỉ đến những người bạn thân, đồng nghiệp hoặc bạn học từ thời đại học.
Từ này gần như không mang ý nghĩa tiêu cực, vì vậy chúng ta có thể nói rằng “gais” là một từ tích cực.
Kết luận
Tiếng Nga hiện đại đã lâu trở thành sự kết hợp của ngôn ngữ quốc gia và từ mượn. Mỗi năm, chúng ta càng có nhiều từ nước ngoài hơn trong cuộc sống hàng ngày. Nhiều người thậm chí không nhận ra có bao nhiêu từ đã thay đổi.
Ví dụ, ở Tây Ban Nha, thậm chí còn có từ “spanish”, từ này có thể được hiểu là tiếng Anh của người Tây Ban Nha. Ngôn ngữ của họ mượn nhiều từ tiếng Anh. Điều tương tự đang diễn ra với tiếng Nga của chúng ta.
Không dễ để nói xem điều đó tốt hay xấu. Ý kiến về vấn đề này rất khác nhau giữa các chuyên gia và diễn giả, nhưng thực tế vẫn tồn tại. Nếu các xu hướng được duy trì, sau 5-10 năm nữa, tiếng Nga sẽ thay đổi đáng kể.
Đọc thêm: Dnulib
- Âm Dương Sư Bana
- Điều gì mang tính phân biệt đối xử cao
- Xin chào, xin chào
- Xin chào, xin chào
Được chỉnh sửa bởi Dnulib. Đọc thêm tại [Dnulib](https://dnulib.edu.vn).
