Một cái nhìn tổng quan về từ “mặc kệ”
Dưới đây là một số câu ví dụ chứa từ “mặc kệ” trong từ điển Tiếng Việt – Tiếng Anh. Những câu này sẽ giúp bạn hiểu thêm về cách sử dụng từ “mặc kệ” hoặc tìm hiểu văn cảnh mà từ này được sử dụng trong từ điển Tiếng Việt – Tiếng Anh.
1. “Mặc kệ” nó.
- Chẳng quan tâm tới nó.
2. “Mặc kệ” ả.
- Quên đi cô ấy.
3. “Mặc kệ” họ.
- Thôi thì, bỏ qua họ đi.
4. (Hát) “Mặc kệ” nó.
- (Hát) Quên nó đi.
5. “Mặc kệ” cái kim tiêm.
- Ngoài cái kim tiêm ra.
6. “Mặc kệ”, nó không quan trọng.
- Thôi đi, không quan trọng đâu.
7. “Mặc kệ” cô ta, cô ta keo kiệt lắm.
- Đừng nghe cô ta.
8. Coi nào Elliot, “mặc kệ” người ta đi nào.
- Đi đi, Elliot. Ghét bỏ những người đó đi.
9. Dù họ đang nói gì thì cứ “mặc kệ” đi.
- Không quan trọng đâu.
10. Cháu đang cố hết sức để “mặc kệ” nó đấy.
- Cháu đang cố gắng vượt qua điều đó, được không?
11. Giờ thì em phải ăn năn hay “mặc kệ” đây.
- Bây giờ em phải thẳng thắn xin lỗi hoặc sẽ bị loại trừ.
12. “Mặc kệ” cô ấy đi, đồ bệnh hoạn to mồm!
- Loại bỏ cô ấy, cô ấy quấn lấy và thét lên!
13. Đại hãn quay trở lại phía bắc, “mặc kệ” Shah ở Ấn Độ.
- Vua hùng mạnh quay trở lại phía bắc, không để ý đến Shah ở Ấn Độ.
14. Chúng ta “mặc kệ” và để yên cho chuyện này xảy ra à?
- Chúng ta đơn giản là từ bỏ và để cho sự việc này xảy ra à?
15. Tôi đã tập rất chăm chỉ, “mặc kệ” ý kiến của thầy Wolf.
- Tôi đã rèn luyện rất chăm chỉ, không quan tâm đến ý kiến của thầy Wolf.
16. Sau đó chúng ta sẽ làm đám cưới, “mặc kệ” cha em nói gì.
- Sau đó, chúng ta sẽ kết hôn, không quan trọng cha em nói gì.
17. Anh “mặc kệ” chuyện này ảnh hưởng thế nào đến việc ứng cử của anh.
- Anh không quan tâm việc này làm ảnh hưởng thế nào đến cuộc bầu cử của anh.
18. Giờ đây vì một câu nói của người tây, ngài liền “mặc kệ” tất cả.
- Nhưng chỉ với một lời nói của một người ngoại quốc, ngài bỏ qua tất cả?
19. “Mặc kệ” lời cảnh báo của Winston, John bắn chết Santino ngay trong khách sạn.
- Không quản nghe lời cảnh báo của Winston, John bắn chết Santino ngay tại quầy tiếp tân của khách sạn Continental.
20. Đám đông “mặc kệ” những nỗ lực của cảnh sát để cách ly khu vực.
- Đám đông bỏ qua những nỗ lực của cảnh sát để giữ khu vực cách ly.
21. Ưu tiên của chúng ta là bảo vệ công ty này nhưng cái khác “mặc kệ” hết đi!
- Ưu tiên của chúng ta là bảo vệ công ty này, còn việc khác đểu mất!
22. Tôi sẽ “mặc kệ” và cho rằng câu đó nghĩa là, “Cảm ơn vì đã cứu mạng tôi.”
- Tôi sẽ bỏ qua và cho là câu đó có nghĩa là, “Cảm ơn vì đã cứu mạng tôi.”
23. Cô nên nhớ cô còn hỏi ta thêm một câu nữa là ta “mặc kệ” cô luôn đó!
- Nghe đây! Nếu cô còn hỏi thêm gì về tôi… Tôi sẽ từ bỏ cô.
24. Vụ trời vẫn tiếp tục theo cách riêng “mặc kệ” mớ lý thuyết ta đặt ra về nó.
- Vụ này vẫn diễn ra theo cách của nó, không quan trọng những lý thuyết chúng ta đề ra về nó.
25. Khi tôi 19, tôi viết, “Tôi sẽ yêu bản thân “mặc kệ” sự dễ dàng của việc ghét bỏ bản thân mình”
- Khi tôi 19, tôi đã viết, “Dù dễ dàng lean nên hướng ngược lại, tôi vẫn sẽ yêu bản thân mình.”
26. Ai cũng khuyên tôi đừng theo, đó là trò lừa đảo, rằng nghe thấy giọng nói là triệu chứng thần kinh, nhưng tôi “mặc kệ”.
- Mọi người khuyên tôi không nên theo, nó là một trò lừa đảo, nghe thấy giọng nói là triệu chứng của bệnh tâm thần, nhưng tôi không quan tâm.
27. Thay vào đó, với 5.h3, Trắng “đặt câu hỏi” lên Tượng Đen; lui về đâu đó trên đường chéo c8-h3, ăn Mã, để “mặc kệ”, hay như trong ván, di chuyển đến một vị trí bấp bênh.
- Thay vào đó, với 5.h3, Trắng “đặt câu hỏi” lên Tượng đen; lùi về đâu đó theo đường chéo c8-h3, ăn quân Mã, để bỏ qua đi, hoặc như trong trận đấu này, di chuyển đến một vị trí không an toàn.
28. Và trong sáu năm, tôi không ngừng lạc quan một cách lì lợm vào hệ thống, mặc cho câu hỏi từ cánh nhà báo là gì – và tôi dần có câu trả lời tốt hơn – và “mặc kệ” các bằng chứng mâu thuẫn với quan điểm của tôi.
- Và trong sáu năm qua, tôi không ngừng lạc quan vào hệ thống này, dù cho câu hỏi từ phía báo chí là gì – và tôi ngày càng có câu trả lời tốt hơn – và tôi không quan tâm đến những bằng chứng mâu thuẫn với quan điểm của tôi.
Bài viết được chỉnh sửa bởi dnulib.edu.vn.
