Phát âm đúng tiếng Hà Lan là điều quan trọng khi học ngôn ngữ này. Để phát âm đúng, trước hết bạn cần hiểu cách phát âm nguyên âm và phụ âm. Hãy nhớ rằng cách phát âm không giống với cách viết. Ví dụ, chữ “b” được viết là “bê” nhưng phát âm là [b] (tương tự như từ “bờ”). Tương tự, các chữ cái khác cũng có cách phát âm riêng.
Cách phát âm từ vựng trong tiếng Hà Lan
Một điều thú vị là tiếng Hà Lan thường là sự kết hợp của các chữ cái để tạo thành từ. Nhờ điều này, chúng ta có thể dễ dàng đoán được cách phát âm của từ. Đó là lý do tại sao từ điển tiếng Hà Lan ít khi cung cấp phiên âm quốc tế.
Ví dụ, từ “toekomend” có thể tách thành “toe | ko | mend”. Từ này có ba âm tiết và bạn có thể đoán rằng cách phát âm chính xác sẽ là “tu | ko | mầnt”. Nếu viết theo phiên âm quốc tế, từ này sẽ là [tu’komənt]. Khi tra từ điển, bạn sẽ biết cách phát âm của từ này. Ngoài phiên âm, từ điển cũng sẽ cho biết trọng âm của từ. Nếu có phiên âm quốc tế, trọng âm sẽ được đặt ngay sau dấu “‘”. Ví dụ, phiên âm này [tu’komənt] có trọng âm đặt ngay sau âm đầu tiên, vì vậy, âm đầu tiếng sẽ được phát âm là [tukómənt].
Thêm vào đó, khi bạn tra từ điển giấy, bạn có thể gặp dạng từ được viết như sau: “toe-ko-mend”. Bạn đã để ý gạch dưới dạng từ trong từ điển chưa? Gạch dưới có nghĩa là âm đó cần được nhấn. Họ cũng đã chia thành các âm tiết để bạn đọc.
Nếu bạn vẫn cảm thấy khó, hãy tra cứu trên trang web này. Đây là từ điển trực tuyến tiếng Việt – Hà Lan hoặc Hà Lan – Việt và cung cấp một số từ thông dụng. Bạn có thể bấm vào để nghe người đọc phát âm và tập theo. Tuy nhiên, khi tra cứu ý nghĩa tiếng Việt, bạn không nên hoàn toàn tin tưởng vì đôi khi dịch giống như phần dịch của Google.
Bạn cũng có thể nghe người phát âm bằng Google Translate. Hãy nhớ chọn dịch từ tiếng Việt sang tiếng Hà Lan để hiển thị cách phát âm. Vì chỉ có cách phát âm của từ đích được hiển thị, không hiển thị cách phát âm của từ gốc. Bấm vào biểu tượng loa ở góc trên bên phải của khung chữ để nghe cách phát âm.
Hoặc bạn cũng có thể truy cập trực tiếp vào trang này để nhập từ tiếng Hà Lan. Cách phát âm sẽ được đọc khi bạn nhấn vào biểu tượng loa ở góc trái dưới của khung chữ.
Đây là những cách giúp bạn học cách phát âm chính xác. Tuy nhiên, việc theo dõi chương trình học phát âm thì bạn cần tìm hiểu thêm. Ngoài ra, hãy nhớ rằng các công cụ phát âm trực tuyến chỉ là máy tính phát âm, không phải người thật đọc.
Bài viết được chỉnh sửa bởi: dnulib.edu.vn
