Trong tiếng Việt, từ đồng nghĩa được hiểu là một từ có nghĩa tương đương hoặc gần giống một từ khác. Khi thay thế một từ trong câu bằng từ đồng nghĩa, nghĩa của câu sẽ không thay đổi nhiều. Tất nhiên, trong từng ngữ cảnh khác nhau, có những sắc thái ý nghĩa và không phải từ đồng nghĩa nào cũng phù hợp để hoán thay, nhưng đôi khi chúng ta chỉ cần một từ khác để thay đổi. Một số từ có hàng chục từ đồng nghĩa, như “buồn cười”: hài hước, vui nhộn, đáng cười, hài hước, dí dỏm, và nhiều từ khác.
1. Từ đồng nghĩa là gì?
Từ đồng nghĩa là một từ, một tiền tố từ, hoặc một cụm từ có nghĩa chính xác hoặc gần giống với một từ, tiền tố từ, hoặc cụm từ khác trong một ngôn ngữ nhất định. Ví dụ, trong tiếng Anh, các từ “bắt đầu”, “khởi đầu”, “mở đầu”, và “bắt đầu” đều là từ đồng nghĩa với nhau: chúng có cùng nghĩa. Một cách thực hiện kiểm tra chuẩn cho từ đồng nghĩa là khả năng thay thế: một dạng có thể thay thế bằng một dạng khác trong câu mà không làm thay đổi nghĩa của nó.
Các từ chỉ được coi là đồng nghĩa trong một ngữ cảnh cụ thể. Ví dụ, “dài” và “kéo dài” đồng nghĩa trong ngữ cảnh thời gian dài hoặc thời gian kéo dài, nhưng “dài” không thể được sử dụng trong cụm từ “gia đình mở rộng”.
Các từ đồng nghĩa có chung ý nghĩa hoặc ý nghĩa gần giống nhau, trong khi các từ đồng nghĩa không chính xác có chung một ý nghĩa rộng hơn và do đó có thể xen kẽ nhau trong một ngữ cảnh ngữ nghĩa. Thông thường, từ trước được gọi là từ đồng nghĩa nhận thức và từ sau, gần đồng nghĩa, poecilonyms hoặc plesionyms.
Từ đồng nghĩa là một từ có nghĩa tương đương hoặc gần giống với một từ khác trong những ngữ cảnh nhất định. Đây là một loại quan hệ tồn tại giữa các từ có nghĩa liên quan mật thiết với nhau. Thuật ngữ này xuất phát từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là “cùng tên”. Trái ngược với từ trái nghĩa, từ đồng nghĩa có ý nghĩa tương tự. Từ đồng nghĩa thường xuất hiện trong các ngữ cảnh ngôn ngữ khác nhau, chẳng hạn như ngôn ngữ chính thức và không chính thức, giống như bạn sử dụng trong cuộc trò chuyện so với một bài viết kinh doanh hoặc học thuật. Ngoài ra, một số từ đồng nghĩa có ý nghĩa khác nhau khi sử dụng, nhưng vẫn có nghĩa tương đương.
Ngoài ra, tiếng Anh đã mượn nhiều từ từ các ngôn ngữ khác và giữ lại một số từ. (Đó cũng là lý do tại sao một số từ có âm thanh giống nhau hoặc không được đánh vần giống nhau, nhưng đó là một chủ đề khác.) Các từ đồng nghĩa đã trở nên phổ biến trong ngôn ngữ tiếng Anh từ khi người Norman thống trị và dân tộc Saxon nói tiếng Anh cổ. Kết quả là, người Norman và người dân Saxon tiếp tục tồn tại cùng nhau trong ngôn ngữ tiếng Anh ngày nay.
“Các tác động của việc mượn nhiều từ từ tiếng Pháp, tiếng Latinh và tiếng Hy Lạp trong suốt lịch sử của tiếng Anh là việc tạo ra các nhóm từ đồng nghĩa chiếm các sổ từ điển khác nhau (ngữ cảnh chúng có thể được sử dụng): tự do và tự do; hạnh phúc và trọng tội; sâu sắc và sâu sắc. “- tác giả Simon Horobin
Thông qua so sánh cách sử dụng các từ đồng nghĩa trong việc tạo ra từ mới, có thể thu thập thông tin chi tiết về mối quan hệ giữa chúng. Ví dụ, từ tiếng Anh cổ “bird” cho chúng ta thuật ngữ lạm dụng “birdbrain”, “avis” trong tiếng Latinh là nguồn gốc của nhiều từ chuyên môn như “hàng không” và “chim bay”, trong khi “Ornith” trong tiếng Hy Lạp là gốc rễ của các thuật ngữ khoa học độc quyền, chẳng hạn như “điểu học”.
