Trên toàn cầu và ở Việt Nam, giao tiếp bằng tiếng Anh ngày càng phổ biến. Không chỉ dùng để liên lạc với người nước ngoài, người Việt cũng thường thêm vào cuộc trò chuyện của mình một vài từ tiếng Anh. Có nhiều từ chúng ta không nói bằng tiếng Việt mà lại dùng từ tiếng Anh để diễn đạt, như “ok”, “bye”, “hello”, “good”, “oh my god”,… Và đâu đó cũng có những bạn muốn biết các từ “xàm”, “vớ vẩn”, “nói nhảm nhí” trong tiếng Anh là gì? Bài viết dưới đây sẽ giải đáp cho bạn.
Việc Sử Dụng Tiếng Anh Trong Giao Tiếp
Tiếng Anh là ngôn ngữ phổ biến trên toàn thế giới, do đó được sử dụng rộng rãi ở mọi nơi và mọi tình huống. Hầu hết mọi người đều sử dụng tiếng Anh trong các câu nói hàng ngày của mình, ngay cả khi đang trò chuyện với những người Việt khác. Ví dụ, khi đồng ý với một vấn đề nào đó, thay vì nói “đồng ý” chúng ta thường nói “ok”. Đó là cách để bạn biết “chấp nhận đồng ý” trong tiếng Anh.
Việc sử dụng tiếng Anh đặc biệt phổ biến trong giới trẻ, họ thích sử dụng những từ như “oh my god” để diễn tả sự ngạc nhiên của mình. Khi làm sai chuyện gì đó, thay vì nói xin lỗi, mọi người lại dùng “sorry”. Khi kết thúc cuộc trò chuyện, chúng ta thường không nói “tạm biệt” mà lại nói “goodbye”.
Những từ ngữ này đã trở thành một phần không thể thiếu trong giao tiếp hàng ngày của người Việt Nam, kể cả những em nhỏ chưa học tiếng Anh. Hơn nữa, thay vì tìm hiểu những từ ngữ hữu ích, các em thích tìm hiểu những từ nghe có vẻ khó để thể hiện mình là người thông thái. Thậm chí những người lớn tuổi cũng đôi khi sử dụng một số từ tiếng Anh trong cuộc trò chuyện.
Tuy việc sử dụng tiếng Anh trong giao tiếp là tốt, nhưng đôi khi do sử dụng quá nhiều, chúng ta có thể quên mất tiếng Việt của mình. Ví dụ, ngày nay hầu hết mọi người lại dùng từ “bye bye” thay cho từ “tạm biệt”, thậm chí cả cha mẹ cũng dạy con của mình nói “bye bye” để chào người khác.
“Xàm”, “Vớ Vẩn”, “Nói Nhảm Nhí” Trong Tiếng Anh Là Gì?
Như đã đề cập ở trên, việc sử dụng nhiều từ tiếng Anh trong giao tiếp hàng ngày đã trở thành điều thông thường. Có một số từ mà rất ít người sử dụng từ tiếng Việt, hầu như đều nói bằng từ tiếng Anh và người khác cũng hiểu vì đã quen thuộc. Ví dụ, khi muốn diễn tả ý nghĩa của ba từ “xàm”, “vớ vẩn”, “nói nhảm nhí”, nhiều người không dùng chúng mà lại dùng từ tiếng Anh để diễn đạt.
Vậy “xàm”, “vớ vẩn”, “nói nhảm nhí” trong tiếng Anh là gì? Trong tiếng Anh, từ “bullshit” được sử dụng để diễn đạt ý nghĩa của cả ba từ trên. Khi bạn phải ngồi nghe một người bạn nói chuyện rất “xàm”, “vớ vẩn”, “nói nhảm nhí”, chẳng có gì liên quan mà toàn nói về những vấn đề vô nghĩa, bạn có thể nói “bullshit” để thể hiện sự không muốn nghe những câu chuyện linh tinh đó. Ngoài ra, bạn cũng có thể dùng từ “nonsense” cũng có ý nghĩa tương tự.
Kiểu nói chuyện bằng tiếng Anh này thường được các bạn trẻ sử dụng và thường dành cho những người bạn cùng trang lứa, thân thiết. Tuy nhiên, nếu bạn không quen biết thân thiết với một người, bạn sẽ không dùng các từ “xàm”, “vớ vẩn”, “nói nhảm nhí” vì nó không lịch sự và có thể gây mất thiện cảm.
Những Lưu Ý Khi Sử Dụng Tiếng Anh Trong Giao Tiếp
Việc sử dụng tiếng Anh trong giao tiếp với người nước ngoài là chuyện bình thường. Tuy nhiên, liệu chúng ta có nên sử dụng quá nhiều từ tiếng Anh trong cuộc trò chuyện giữa những người Việt với nhau? Và cách sử dụng sao cho người khác tôn trọng chúng ta.
Trong giao tiếp hàng ngày, bạn có thể sử dụng tiếng Anh, nhưng nên dùng ở mức độ vừa phải và chỉ dùng những từ phổ biến nhất. Vì có thể bạn biết từ đó nhưng người khác không biết nghĩa của nó, họ có thể ngại hỏi sợ bạn sẽ chê cười. Điều này dẫn đến sự hiểu lầm và người đối diện có thể nghĩ rằng bạn tỏ vẻ kiêu căng, muốn thể hiện bản thân.
Điều đáng lưu ý khi sử dụng tiếng Anh là bạn nên chỉ dùng với những người cùng trang lứa để có thể trò chuyện vui vẻ, không nên dùng với người lớn. Thứ nhất là để thể hiện sự tôn trọng và lễ phép với người lớn. Thứ hai để mọi người dễ hiểu ý bạn muốn nói, vì không phải người lớn nào cũng biết nhiều từ tiếng Anh như các bạn trẻ. Ví dụ, bạn không nên dùng các từ “xàm”, “vớ vẩn”, “nói nhảm nhí” hay từ “bullshit” nói với người lớn để không bị cho là người thiếu lễ phép.
“Xàm”, “vớ vẩn”, “nói nhảm nhí” trong tiếng Anh là gì? Rồi chắc chắn các bạn đã biết sau khi theo dõi bài viết này. Để biết thêm nhiều từ tiếng Anh hài hước khác, mời các bạn ghé thăm website dnulib.edu.vn của chúng tôi thường xuyên nhé. Xin chào và hẹn gặp lại mọi người.
Được chỉnh sửa bởi: Dnulib.
