Nếu bạn thường xuyên lướt mạng xã hội và các diễn đàn liên quan tới Trung Quốc, chắc hẳn bạn đã từng nghe qua con số 930. Nhưng liệu bạn có tò mò không, con số 930 đó có ý nghĩa gì mà lại được giới trẻ yêu thích và sử dụng nhiều như vậy?
1. Con số 930 là gì?
Có rất nhiều cách thú vị mà giới trẻ Trung Quốc sử dụng để bày tỏ tình cảm, và một trong số đó là sử dụng mật mã số thay vì các từ ngữ thông thường. Theo cách sử dụng của họ, con số 930 có nghĩa là “nhớ em” hoặc “nhớ anh”.
Lý do là con số 930 trong tiếng Trung được phát âm giống với cách đọc của từ “hǎo xiǎng nǐ” (好想你), có nghĩa là “nhớ em” hoặc “nhớ anh” trong tiếng Trung.
2. Ý nghĩa của con số 930 trong tình yêu
Trước khi tìm hiểu ý nghĩa của con số 930 trong tình yêu, chúng ta cần hiểu ý nghĩa của các con số khác trong tình yêu.
2.1 Ý nghĩa của các con số trong tình yêu
Trong tiếng Trung, có rất nhiều con số mang nhiều ý nghĩa khác nhau. Giới trẻ Trung Quốc đã biến chúng thành “mật mã tình yêu” và thích sử dụng những con số đó để thể hiện tình cảm một cách ngắn gọn và “teen” hơn. Dưới đây là ý nghĩa của một số con số khi được dịch sang tiếng Việt:
- Số 0: bạn, em, anh (tương đương với từ “you” trong tiếng Anh)
- Số 1: muốn
- Số 2: yêu
- Số 3: nhớ đời, sinh
- Số 4: đời, người, thế gian
- Số 5: tôi, anh, em (tương đương với từ “you” trong tiếng Anh)
- Số 6: lộc
- Số 7: hôn
- Số 8: phát
- Số 9: vĩnh cửu
2.2 Ý nghĩa của con số 930 trong tình yêu
Dựa theo mật mã số trên, ta có thể hiểu rằng con số 930 chính là cách để bày tỏ sự nhớ nhung giữa những người yêu nhau.
Giới trẻ hiện nay có rất nhiều cách khác nhau để thể hiện tình cảm và sự yêu thích của mình dành cho đối tác. Bằng cách sử dụng con số 930, các bạn trẻ có thể bày tỏ nỗi nhớ với đối tác một cách kín đáo và bí ẩn hơn. Đồng thời, việc sử dụng mật mã này cũng giúp các bạn trẻ tránh ánh mắt của người lớn.
Tình yêu của tuổi trẻ thường rất ngây ngô và trong sáng, chính vì vậy những mật mã số “cute” như con số 930 mới ra đời. Ngoài ra, trong tiếng Trung còn rất nhiều câu từ đồng âm khác có thể được sử dụng để tạo mật mã, làm cuộc trò chuyện tình cảm của các bạn trẻ trở nên bí mật và đáng yêu hơn.
3. Các con số tương tự với 930
Ngoài việc sử dụng con số 930 để bày tỏ tình cảm, các bạn trẻ Trung Quốc còn có nhiều cách khác để mã hoá tình yêu và thay thế cho những câu từ biểu đạt tình cảm.
- 0594184: Em/anh là cả cuộc đời của anh/em. (你我就是一辈子)
- 1314: Trọn đời trọn kiếp hay một đời, một kiếp. (一生一世)
- 530: Anh nhớ em. (我想你)
- 8084: Em yêu. (Viết giống với từ “Baby”)
- 88: Tạm biệt. (拜拜)
- 81176: Bên nhau. (在一起了)
- 7456: Tức chết đi được. (气死我啦)
- 555: Hu hu hu. (呜呜呜)
- 886: Tạm biệt, hẹn gặp lại. (拜拜啦)
- 837: Đừng giận. (别生气)
- 2014: Yêu em mãi. (爱你一世)
- 8013: Bên em cả đời. (伴你一生)
- 81176: Bên nhau. (在一起了)
- 82475: Yêu là hạnh phúc. (被爱是幸福)
- 8834760: Tương tư chỉ vì em. (漫漫相思只为你)
- 85941: Giúp em nói với anh ý. (帮我告诉他)
- 860: Đừng níu kéo anh. (不留你)
- 8074: Làm em tức điên. (把你气死)
- 8006: Không quan tâm đến em. (不理你了)
- 865: Đừng làm phiền anh. (别惹我)
- 825: Đừng yêu anh. (别爱我)
- 987: Xin lỗi. (对不起)
- 95: Cứu anh. (救我)
- 898: Chia tay đi. (分手吧)
- 918: Cố gắng lên. (加油吧)
- 20184: Yêu em cả đời. Ài nǐ yībèizi
- 447735: Nghĩ về em từng giây từng phút. (时时刻刻想我)
- 04567: Em/anh là bạn đời của em/anh. (你是我老妻)
- 045692: Em/anh là người em/anh yêu nhất. (你是我的最爱)
Trong thời đại hiện nay, các bạn trẻ ngày càng thích biến đổi cả chữ viết lẫn con số, làm cho chúng trở nên phong phú và thú vị hơn, mang đậm cái “teen” chỉ thuộc về thế hệ trẻ. Với bài viết này, chúng ta đã hiểu được ý nghĩa của con số 930 và cách sử dụng mật mã số này để gửi gắm tình cảm đến người mình yêu.
Sưu tầm Nguồn ảnh: Internet
Bài viết được chỉnh sửa bởi: Dnulib
