Một lời thì thầm không cẩn thận
Một bài hát từ quá khứ đã trở thành một trong những bản nhạc kinh điển trong lịch sử âm nhạc. “Careless Whisper”, do George Michael sáng tác và trình bày, là một tác phẩm mang tính biểu tượng và đã để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng người nghe.
Anh cảm thấy rất do dự
Khi anh nắm lấy tay em và dẫn em ra sàn nhảy, anh cảm thấy lúng túng và không chắc chắn.
Lời thì thầm bất chợt của em
Đôi mắt em luôn chứa đựng một điều gì đó bí ẩn, khiến anh nhớ lại những cảnh trong một bộ phim buồn và những lời chia tay đau lòng.
Anh sẽ không bao giờ khiêu vũ lại nữa đâu
Đôi chân tội lỗi của anh đã mất đi nhịp điệu và anh không còn đủ tự tin để khiêu vũ. Dù anh có cố giả vờ như không sao, nhưng anh biết em không phải người dễ bị đánh lừa. Anh hiểu rằng anh không nên lừa dối bạn và phung phí cơ hội mà anh đã có.
Lời thì thầm bất cẩn của một người bạn tốt
Những lời thì thầm không suy nghĩ của em đã làm tổn thương đến trái tim và tâm trí anh. Sự lạc quan và tự mãn chỉ mang lại nỗi đau thương cho anh.
Nhưng giờ đây, ai sẽ là người khiêu vũ cùng anh
Trong tiếng nhạc ồn ào, anh cảm thấy ước muốn được trốn thoát khỏi đám đông này. Có lẽ đây là cách tốt nhất để tránh làm tổn thương lẫn nhau bằng những điều mà chúng ta muốn nói. Chúng ta đã có thể sống tốt bên nhau, chung tay với những vũ điệu này mãi mãi…
Đừng rời xa anh
Xin em hãy ở lại bên anh. Anh sẽ không bao giờ khiêu vũ lại nữa, vì đôi chân tội lỗi này đã không còn nhịp điệu. Cho dù anh có giả vờ như không có gì, nhưng anh biết em không phải người dễ bị đánh lừa. Anh hiểu rằng anh không nên lừa dối bạn và phung phí cơ hội mà anh đã có. Vậy nên, anh sẽ không bao giờ khiêu vũ lại như cách anh đã khiêu vũ cùng em.
“Careless Whisper” là một bản nhạc thể hiện sự đau khổ và những sai lầm trong tình yêu. Nó là một bài hát cảm động với thông điệp sâu sắc về mất mát và hối tiếc. Hãy lắng nghe và cảm nhận những tình cảm mà George Michael đã chia sẻ qua bài hát này.
Đọc thêm lời dịch bài hát Careless Whisper và khám phá thêm nhiều tin tức âm nhạc hấp dẫn tại Dnulib.
