Bà Trần Kim Huệ, một bà mẹ sống tại quận 11, TP.HCM đã chia sẻ rằng cô tá hỏa khi xem Facebook của con mình và không hiểu nổi những gì con viết, sau đó mới biết là những từ ngữ tục tĩu. Không chỉ riêng bà Huệ, nhiều bà mẹ khác cũng cho biết rằng ngôn ngữ viết tắt trên mạng đã khiến họ cảm thấy xấu hổ và bất ngờ.
Những Từ Viết Tắt Gây Sốc Trên Internet
Hãng tin CNN đã thống kê 20 từ viết tắt mà giới trẻ thường sử dụng khi trò chuyện trên mạng xã hội, gây lo ngại cho phụ huynh về cách con cái của họ hành xử.
Nửa Tây, Nửa Ta
Rất nhiều trang cộng đồng và diễn đàn đã cập nhật danh sách các từ viết tắt mà bạn trẻ thường dùng để những người mới tham gia có thể nhận biết và hiểu được ý nghĩa của chúng. Bạn trẻ không chỉ sử dụng ngôn ngữ “chat chit” mà còn dùng các từ viết tắt trong việc trao đổi thông tin.
Các từ viết tắt thường xuất hiện dưới dạng nhóm ký tự đầu trong cụm từ như: KLQ (không liên quan), QTQĐ (quá trời quá đất)… Có một cách viết tắt khác bắt nguồn từ tiếng Anh như: LOL (Laugh out loud – cười to), BTW (By the way – nhân tiện)… Ngoài ra, có những kiểu viết tắt được tạo từ một từ mà có cấu trúc kết hợp giữa ngôn ngữ Việt Nam và ngôn ngữ phương Tây, ví dụ như: OMC (Oh my chuối – phiên bản tự chế của Oh my God).
Tuy nhiên, nhiều từ viết tắt cũng được sử dụng trong các bài viết nghiêm túc trên Facebook, đặc biệt là trong các bình luận. Ví dụ, từ “Đậu xanh rau má” (nói lóng một tiếng chửi thề), CLGT: Cần lời giải thích (cũng có nghĩa khác), Oh Shit (tiếng Anh có nghĩa là chất thải, phân, bạn trẻ dùng thay tiếng chửi), CMNR: Con mẹ nó rồi…
Không chỉ xuất hiện trên Internet, ngôn ngữ viết tắt còn đang phổ biến trong môi trường học đường và thậm chí xuất hiện trong các bài làm văn của học sinh, đặc biệt là ở những vùng sâu, vùng xa.
Cô Trương Kim Nguyệt Linh, một giáo viên ngữ văn tại trường THPT Lấp Vò 3, Đồng Tháp, chia sẻ rằng thỉnh thoảng khi chấm bài, cô gặp những trường hợp viết tắt rất khó hiểu. Sau đó, khi tham gia Facebook, cô mới biết được rằng các em học sinh bị ảnh hưởng bởi thói quen sử dụng ngôn ngữ viết tắt trên mạng xã hội.
Tại Sao Lại Như Vậy?
Lê Ngọc Nga, một sinh viên ĐH Luật TP.HCM, cho biết rằng cô từng lên Facebook và ngạc nhiên khi thấy một người bạn của mình, mặc dù bình thường ở ngoài đời là một cán bộ lớp, rất lịch sự, nhưng lại viết như vậy trên Facebook. Điều này làm mất hình ảnh của người đó.
Ngô Tuấn Anh, một sinh viên ĐH Bách khoa – ĐHQG TP.HCM, cho biết rằng khi nhắn tin hoặc bình luận trên mạng xã hội, việc sử dụng từ viết tắt giúp gõ nhanh hơn. Nếu viết bình thường, sẽ tốn nhiều thời gian và khi gửi đi, người khác đã chuyển sang nói về chủ đề khác, làm cho nội dung mình viết trở nên lạc lõng và không ai quan tâm. Điều này cho thấy ngôn từ của bạn trẻ đang thể hiện sự sáng tạo, tiếp cận điều mới và đặc biệt là khả năng truyền đạt nhanh chóng trong thời đại ngày nay.
Tuy nhiên, Thạc sĩ tâm lý Đào Lê Hòa An, đại diện của Hội Tâm lý học xã hội Việt Nam, cũng cho rằng nếu không biết cách giảm việc sử dụng ngôn ngữ viết tắt và ngôn từ tục tĩu này, có thể ảnh hưởng lâu dài đến nhận thức và hành động của các bạn trẻ.
Một số từ viết tắt mà bạn trẻ thường sử dụng:
- RELA: Relationship (mối quan hệ tình dục)
- CFS: Confession (tự thổ lộ)
- 19: One night (một đêm)
- 29: Tonight (tối nay)
- ASL: Age, sex, location (tuổi, nam hay nữ, nơi ở)
- BF: Boy friend (bạn trai)
- GF: Girl friend (bạn gái)
- INB: Inbox (nhắn tin riêng)
- PM: Private message (nói chuyện riêng)
- Gato: Ghen ăn tức ở
- COCC: Con ông cháu cha
- Ôi cái ĐM: Ôi cái định mệnh
- ATSM: Ảo tưởng sức mạnh
- Đậu xanh rau má: (nói lóng một tiếng chửi thề)
- CLGT: Cần lời giải thích (cũng có nghĩa khác bậy)
- Oh Shit (tiếng Anh có nghĩa là chất thải, phân, bạn trẻ thường dùng thay tiếng chửi)
- OMC: Oh my chuối
Để có thể hiểu rõ hơn về hiện tượng này, bạn có thể đọc thêm ở đây.
