Bạn đã từng nghe đến “Lunatic Fringe” nhưng không biết nghĩa là gì?
Trên bài viết này, chúng ta sẽ rời xa “mainstream – đám đông” và tìm hiểu về “lunatic fringe – những kẻ rồ đi ngược dòng”.
Theo từ điển Merriam-Webster, “lunatic fringe” có nghĩa là “những thành viên của một nhóm hoặc phong trào chính trị, xã hội có những ý tưởng cực đoan hoặc ngu ngốc nhất.”
Thành phần cấp tiến (radical part) của một đảng chính trị hoặc… Có hai từ khác cũng được sử dụng để miêu tả thành phần “lunatic fringe” đó là “fanatics (cuồng tín)” hoặc “zealots (quá khích)”.
Ý nghĩa của “lunatic” và “fringe”
Nhưng trước tiên, hãy tìm hiểu nghĩa của từ “lunatic”.
“Lunatics” (bọn rồ) là những người có tâm lý không ổn định hoặc hành xử rất ngu ngốc. Gốc của từ “lunatic” là “luna”, có nghĩa là mặt trăng trong tiếng La Tinh. Từ Pháp cổ “lunatique” có nghĩa là mất trí (insane). Theo từ điển Etymology (từ nguyên), vào thế kỷ thứ 13, người ta tin rằng bệnh tâm thần là do sự thay đổi của mặt trăng gây ra.
Còn từ “fringe” có nhiều nghĩa. Chẳng hạn, “fringe” có thể là cái diềm, trang trí cho những vật dụng như khăn bàn, quần áo, bức màn, gối, và còn nhiều thứ khác. Nghĩa này đã tồn tại hàng trăm năm trước.
“fringe” cũng có nghĩa là phần ngoài cùng của thứ gì đó, ngoài rìa, giáp ranh. Ví dụ, gia đình sống ở rìa công viên quốc gia hoặc sống ở ngoài rìa/bên lề của cái gì đó phi vật thể. Nếu bạn làm việc bên lề ngành công nghiệp giải trí, bạn sẽ bắt gặp nhiều tiết mục trình diễn lạ lùng, hoàn toàn khác với “mainstream”.
Nguồn gốc từ “lunatic fringe”
Thực tế là từ “lunatic fringe” đã được sử dụng từ cuối thế kỷ 19 để mô tả một kiểu tóc cắt ngang trán của phụ nữ.
Thời đó, trong tiếng Anh Mỹ, kiểu tóc rũ xuống ngang trán được gọi là “bangs”. Nhiều tác giả vào thập kỷ 20 đã sử dụng cụm từ “lunatic fringe” để chỉ một kiểu tóc.
Tuy nhiên, các nhà ngôn ngữ cho rằng cố tổng thống Theodore Roosevelt mới là người đã dùng cụm từ “lunatic fringe” với nghĩa mới.
Năm 1913, ngay sau khi thất bại trong cuộc tái tranh cử, Roosevelt viết về một buổi triển lãm hội họa. Ông nhận xét rằng các họa sĩ đã vẽ theo kiểu chưa từng thấy. Họ như những “lunatic fringe” trong thế giới nghệ thuật.
Theodore Roosevelt đã làm cho cụm từ này trở nên phổ biến.
Và đó là câu chuyện mà Dnulib muốn chia sẻ với các bạn ngày hôm nay.
Được chỉnh sửa bởi: Dnulib
