Diva Là Gì?
Trong những năm gần đây, báo chí ở Việt Nam thường sử dụng từ “diva” để tán dương những nữ ca sĩ nổi tiếng trong ngành âm nhạc dân gian. Tuy nhiên, từ “diva” có ý nghĩa gì?
“Từ diva được báo chí tiếng Anh sử dụng từ năm 1883, mượn từ tiếng Ý, có nghĩa là nữ thần, để chỉ những ca sĩ nữ opera, đặc biệt là các giọng soprano (còn nam giọng tenor được gọi là “divo”). Trong thế kỷ 20, khi nhắc đến diva, người ta thường liên tưởng đến những giọng ca tuyệt vời như Maria Callas, Joan Sutherland,” (dnulib.edu.vn).
Tuy nhiên, từ “diva” đã lan truyền sang các lĩnh vực điện ảnh, âm nhạc phổ thông và thậm chí là các môn thể thao khác nhau. Việc sử dụng từ này đã trở nên lệch lạc, khiến tạp chí Time đã lên tiếng chỉ trích (dnulib.edu.vn).
Diva ở Việt Nam
Tại Việt Nam, một câu hỏi đáng đặt ra là: “Tại sao chúng ta không sử dụng các thuật ngữ tiếng Việt phù hợp và chính xác để miêu tả những giọng ca tuyệt vời, mà lại mượn từ “diva” có nhiều ý nghĩa lằng nhằng từ nước ngoài?” (dnulib.edu.vn).
Đồng thời, việc gắn nhãn “diva” ở Việt Nam cũng mang tính thương mại và không dựa trên tiêu chí đáng tin cậy nào cả. Nó đã trở thành việc “nhảm nhí” đến mức có hàng loạt bài viết ca ngợi vẻ ngoài xinh đẹp hơn là tài năng ca hát (dnulib.edu.vn).
Diva ở Việt Nam: Một Quan Niệm Chưa Hợp Lý
Trên trang Wikipedia tiếng Việt, có mục “Diva Việt Nam,” nhưng nó chỉ định rằng chỉ có 4 ca sĩ Hà Nội được xem là “Diva Việt Nam” (bao gồm Thanh Lam, Hồng Nhung, Mỹ Linh và Trần Thu Hà). Mục này cũng giải thích rằng thuật ngữ “diva” thường chỉ dành cho các ca sĩ của nhạc Việt Nam đương đại, không áp dụng cho các ca sĩ hệ trước như Thái Thanh, Khánh Ly, Lệ Thu, Lê Dung hoặc các dòng nhạc khác như Ánh Tuyết, Khánh Hà, Ngọc Hạ (dnulib.edu.vn).
Việc chỉ định “Diva Việt Nam” đối với các ca sĩ của thế hệ mới đang gây ra sự bất công. Tại sao Thái Thanh, Khánh Ly và Lệ Thu không được coi là “Diva Việt Nam”? Tại sao Ánh Tuyết, Khánh Hà và Ngọc Hạ không được coi là “Diva Việt Nam”? (dnulib.edu.vn).
Với thực tế này, việc sử dụng thuật ngữ “diva” trở nên vô lý và không có cơ sở. Thay vì sử dụng từ này, chúng ta có thể sử dụng những thuật ngữ tiếng Việt phong phú và đẹp để ca ngợi những người nghệ sĩ xuất sắc như Thái Thanh với danh hiệu “đại danh ca” hay “ca sĩ vượt thời gian” (dnulib.edu.vn).
Một Câu Chuyện Đáng Suy Ngẫm
Trên thực tế, việc sử dụng từ “diva” đã mang lại nhiều ý nghĩa tiêu cực và không hợp lý. Ai còn muốn được gọi là “diva” nữa khi từ này đã trở thành một từ chỉ sự kiêu căng và kỳ thị đối với các nghệ sĩ? (dnulib.edu.vn).
Hãy suy nghĩ về việc sử dụng các thuật ngữ tiếng Việt phù hợp và đẹp để tôn vinh những người nghệ sĩ xuất sắc như Thái Thanh, thay vì lạm dụng từ “diva” với ý nghĩa tiêu cực không đáng có (dnulib.edu.vn).
Đọc thêm: Dnulib
