Tại sao từ “4ever” được sử dụng nhiều trên mạng xã hội?
Nếu bạn đã nghe qua từ “Forever” rồi, chắc hẳn bạn đã hình dung ra nghĩa của nó là mãi mãi, vĩnh hằng. Nhưng từ “4ever” lại khá lạ, một số người đã đoán ý nghĩa của số 4 trong từ này rồi kết hợp với từ “ever”. Tuy nhiên, cách suy luận như vậy là không đúng vì việc ghép từ không dựa trên nghĩa mà dựa trên cách phát âm giống nhau.
1. Ý nghĩa của từ “4ever”
Nếu bạn biết rằng “4ever” là viết tắt của từ Tiếng Anh “Forever”, thì ý nghĩa của nó sẽ dễ hiểu hơn. “Forever” được phát âm là /fərevə/ và là một phó từ mang nghĩa “Mãi mãi, Vĩnh viễn”. Trong khi đó, số 4 trong Tiếng Anh phát âm là /fɔ:/ và khá giống với từ “For”. Vì vậy, người ta viết tắt từ “Forever” thành “4ever”.
Ý nghĩa của từ “4ever” khi dịch sang Tiếng Việt cũng giống như “Forever”, để chỉ trạng thái vĩnh hằng, những thứ tồn tại mãi mãi, bền vững. Ví dụ như khi nói “I love you 4ever” có nghĩa là muốn khẳng định “Anh yêu em mãi mãi, chỉ có cái chết mới chia lìa được chúng ta”.
2. Lý do viết tắt “Forever” thành “4ever”
Bạn có thắc mắc vì sao người ta viết gọn từ “Forever” thành “4ever” không? Đầu tiên, như đã đề cập ở trên, chữ số 4 (Four) trong Tiếng Anh phát âm giống “For” nên có thể ghép để đọc liền thành “4ever”, không khác gì “Forever”.
Thứ hai, trong giao tiếp trên mạng xã hội, các con số thường thu hút sự chú ý hơn chữ viết. Bạn thấy các bài viết luôn chèn các con số vào để gây ấn tượng. Vì vậy, viết chữ “4ever” không chỉ thể hiện đúng ý nghĩa là mãi mãi, mà còn tạo được sự độc đáo và phù hợp với thời đại số đầy sôi động trên internet.
Cuối cùng, khi nhắn tin trên smartphone sử dụng màn hình cảm ứng, việc rút gọn các từ dài để tiện nhắn tin là ưu tiên hàng đầu. Tất nhiên, có một số từ như “chúc mừng sinh nhật” thì không nên viết tắt vì thiếu sự tôn trọng. Nhưng “4ever” lại khác vì nó vừa trông thời thượng mà vẫn giữ được vẻ lịch sự và thoải mái.
Bài viết này đã được chỉnh sửa bởi Dnulib
