I. Weeaboo là gì?
Ở hiện tại, trong cộng đồng người hâm mộ Nhật Bản, có rất nhiều người bị gán mác là Wibu, và thậm chí bị phân biệt đối xử vì là Wibu… Nhưng thực ra Wibu là gì và có điểm gì khác so với Otaku?
“Các bạn ơi, thật ra “Wibu” chỉ là cách phát âm lại của từ “Weeaboo” thôi, cả hai từ này là một. Vậy còn weeaboo là gì?”
Tóm lại, chúng ta chỉ cần hiểu định nghĩa của Weeaboo như sau:
- Weeaboo (hay còn gọi là Wibu) được sử dụng cho những người phương Tây rất cuồng nhiệt với văn hóa Nhật Bản (hiện nay thì từ này được sử dụng chung cho cả nước khác, không chỉ riêng phương Tây).
- Phần lớn những Weeaboo biết đến Nhật Bản thông qua manga và anime.
- Không phải ai yêu thích văn hóa Nhật Bản cũng là Wibu, chỉ những người hâm mộ quá mức, quá đáng, thậm chí sẵn sàng “gây chiến” với người khác để cao cường văn hóa Nhật Bản mới là Weeaboo.
II. Wibu và Otaku khác nhau như thế nào?
1. Đầu tiên, Otaku là gì?
Theo định nghĩa từ Wikipedia:
“Otaku (おたく/オタク) là một từ lóng trong tiếng Nhật dùng để chỉ những người đam mê, yêu thích một cách mê mệt anime (hoạt hình), manga (truyện tranh), Vocaloid hay trò chơi điện tử, cosplay (hóa trang), những thứ 2D (nhân vật trên giấy).”
2. Vậy sự khác nhau giữa Wibu và Otaku là gì?
Tóm lại, qua sự phân biệt trên, chúng ta thấy rằng Wibu và Otaku khác nhau rất nhiều. Otaku là những người đam mê mãnh liệt với manga, anime, figure… Cụm từ này mang một ý nghĩa tiêu cực ở Nhật Bản, nhưng đối với fan trên toàn thế giới, Otaku là một khái niệm tự hào, không có gì xấu khi là một Otaku, và Otaku không bị (hoặc ít bị) bị công kích, trách móc như Wibu.
Tuy nhiên… Weeaboo là một từ mang nghĩa phê phán nặng, thậm chí có phần ghẻ lạnh đối với những người phát cuồng, tôn sùng văn hóa Nhật Bản quá mức và cho rằng chỉ có điều đó mới là “thời thượng”. Đa phần Weeaboo bị áp lực từ cả Nhật Bản và thế giới.
III. Bình luận của cộng đồng mạng Việt Nam về Wibu và Otaku
Dưới đây là một số bình luận và nhận xét từ cộng đồng mạng Việt Nam về Wibu và Otaku:
- “Wibu là những người tin rằng ngay cả nước lọc ở Nhật Bản cũng ngon hơn nước lọc các nước khác.”
- “Tôi là Otaku và tôi tự hào về điều đó và tôi ghét ai sỉ nhục danh hiệu đó.”
- Tại Việt Nam, từ Wibu đang bị lạm dụng vô tội vạ, đến mức ngay cả những người yêu anime/manga chân chính cũng bị nhìn nhầm là Wibu.
- Wibu được hiểu là sản phẩm lỗi của Otaku.
- “Không có gì sai khi tự gọi mình là Weeaboo và tôi tự hào về điều đó.”
- Hi vọng các bạn trẻ đọc bài viết này để không tự gán cho mình danh hiệu xấu.
IV. Ở Việt Nam, chúng ta đã hiểu đúng về Wibu (Weeaboo) chưa?
Ở Việt Nam, đa phần chúng ta không phân biệt rõ ràng giữa Otaku, Wibu và những người yêu thích văn hóa Nhật Bản nói chung. Ai yêu thích văn hóa Nhật Bản nói chung đều có thể bị gọi nhầm là Wibu, và nhiều người còn nhầm Otaku với Wibu là một…
Hy vọng qua bài viết này, bạn đã hiểu rõ hơn về Otaku và Wibu là gì, và sự khác nhau giữa chúng.
Cá nhân tôi mong mọi người đừng sử dụng từ Wibu một cách vô tội vạ đối với những người chỉ đơn thuần yêu thích văn hoá Nhật Bản, vì Wibu là một từ mang tính miệt thị không nhẹ.
Dù là một Otaku, Weeaboo hay chỉ đơn giản là một người yêu thích văn hoá Nhật Bản nói chung, bạn có hứng thú với tiếng Nhật không?
Nếu bạn quan tâm đến việc học tiếng Nhật, hãy tham gia ngay nhóm “Học tiếng Nhật miễn phí cho người mới bắt đầu” để khám phá những bài học đơn giản và thú vị, cùng những tài liệu và ưu đãi giá trị nhé.
Hiện nay, trung tâm tiếng Nhật Riki Nihongo đang có chương trình vòng quay ưu đãi – quay là trúng với nhiều phần quà giá trị và cả thẻ giảm học phí lên đến 500k.
Chớp lấy cơ hội nhận ưu đãi và khám phá tiếng Nhật tại đây bạn nhé: Nhận vòng quay may mắn
Riki Nihongo!
