Trong tiếng Anh, có ba từ để chỉ nghĩa “đường đi”, đó là road, street và way. Tuy nhiên, chúng ta phải sử dụng từ nào tùy vào từng trường hợp. Hãy cùng theo dõi bài viết này để biết cách phân biệt road, street và way một cách chính xác và dễ hiểu.
Cách phân biệt road, street và way
I. ROAD: /RƏƱD/
Trong tiếng Anh, chúng ta sử dụng từ road để chỉ một con đường, con đường nối liền hai vùng, địa điểm với nhau. Con đường này thường có bề mặt cứng để phương tiện giao thông có thể di chuyển. Khi chúng ta muốn nói về một con đường dài và quan trọng ở trong thành phố, chúng ta cũng có thể sử dụng từ road.
- Cách sử dụng road:
- Road được sử dụng để chỉ một con đường nói chung và chỉ “đường” mà không bao gồm các nhà cửa hai bên. Dù đường đó ở trong thành phố hay nông thôn, miễn là con đường đó có con người và phương tiện giao thông di chuyển, chúng ta đều sử dụng từ road.
Ví dụ: Con đường chính này, mà dẫn đến rạp chiếu phim, đang trải qua lần trang trí thứ 3. (This main road, which leads to the cinema, is undergoing the 3rd renovation).
- Road cũng được sử dụng để chỉ các con đường lớn, quan trọng trong thành phố.
Ví dụ: Đường Xa Lộ Hà Nội là một trong những con đường dài nhất ở thành phố Hồ Chí Minh (Xa Lo Ha Noi street is the longest road in Ho Chi Minh City).
- Chúng ta thường sử dụng từ road để chỉ các con đường đang được nâng cấp, sửa chữa.
Ví dụ: Một số con đường như Lê Văn Sỹ, Bạch Đằng sẽ được sửa chữa trong tháng tới (A few streets like Le Van Sy, Bach Dang,… will be the roads works next month).
- Các cụm từ thông dụng với road:
- Builder road: đường công trường
- Cable road: đường cáp treo
- Concrete road: đường bê tông
- Connecting road: đường nối
- Construction road: đường công trường
- Country road: đường nông thôn
- High road: đường cái
- The rules of the traffic road: luật đi đường
- By road: bằng đường bộ
- On the road: đang trên đường đi (du lịch, lưu diễn, đi lang thang,…)
- To take the road: lên đường
- Một số thành ngữ với road:
- The road to success: Con đường dẫn tới thành công
- To take the road: Lên đường
- All roads lead to Rome: Mọi con đường đều dẫn tới thành Rome
II. STREET: /STRIːT/
Trong tiếng Anh, chúng ta sử dụng từ street để chỉ những con đường trải nhựa nằm trong khu đô thị, với nhiều cửa hàng và nhà cửa hai bên đường.
- Cách sử dụng street:
- Khác với road, street có phạm vi sử dụng cụ thể hơn. Người bản xứ thường sử dụng từ street để chỉ các con đường trong thành phố.
Ví dụ: Có nhiều cửa hàng quần áo trên đường Lê Văn Sỹ (There are many clothing stores on Le Van Sy street).
- Khi chúng ta nhắc đến tên cụ thể của những con đường, chúng ta sử dụng từ street.
Ví dụ: Tôi sống trên đường Trần Quang Diệu, Quận 3 (I live on Tran Quang Dieu street, District 3).
- Các cụm từ thông dụng với street:
- Business street: phố buôn bán
- High street: phố lớn
- Main street: phố chính
- Major street: đường phố chính, đường phố lớn
- In the street: ở ngoài đường
- On the sidewalk: bên lề đường
- Animated street: đường phố sôi động
- Arterial street: đường phố chính
- Street light: đèn trên đường phố
III. WAY: /WEꞮ/
Trong tiếng Anh, chúng ta sử dụng từ way để chỉ một lối đi, tuyến đường cụ thể đến một nơi nào đó.
- Cách sử dụng way:
- Chúng ta thường sử dụng từ way khi nói về đường hẻm, đường ngõ, lối đi. Way được sử dụng để chỉ các con đường nhỏ hơn so với street và road.
Ví dụ: Lối đi nhanh nhất đến trường của tôi cách đây 500 mét (The fastest way to come to my school is far away 500 meters from here).
- Ngoài ra, way cũng được sử dụng để chỉ các con đường trong tưởng tượng.
Ví dụ: Cách tốt nhất để dự đoán tương lai của bạn là hãy tạo ra nó (The best way to predict your future is to create it).
- Các cụm từ thông dụng với way:
- Public way: lối đi công cộng
- Permanent way: nền đường sắt (đã hoàn thiện)
- On the way: trên đường đi
- To be under way: đang thực hiện (nghĩa bóng)
- To lose one’s way: lạc đường
- To find way home: tìm đường về nhà
- Closed way: lối đi bị chặn
Hy vọng với những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ, các bạn đã hiểu được cách phân biệt road, street và way. Hãy thực hành nhiều bài tập liên quan để nhớ chúng thật tốt.
Được chỉnh sửa bởi: dnulib.edu.vn
